70 000 enfants italiens du Sud envoyés dans le Nord dès 1946
On reconnait l’origine des habitants à leurs chaussures. Trouées et usées jusqu’à la corde chez les Napolitains ; flambant neuves chez les Bolognais. C’est du moins le point de vue d’ Amerigo Speranza, Napolitain de 7 ans en 1947, qui a fait des chaussures son obsession. Aussi, quand on lui promet d’en avoir des neuves en l’envoyant dans une famille aisée du Nord de l’Italie, il ne peut qu’être enthousiaste.
Cette promesse, à l’initiative du Parti Communiste italien était belle : « retrouvez vos enfants plus en chair et plus beaux ». C’est ainsi que 70 000 enfants pauvres du Sud de l’Italie ont été envoyés dans des familles riches entre 1946 et 1952. Mais après un séjour dans l’opulence et l’attachement à une autre famille, il est difficile de retourner à la misère. Même auprès d’une mère aimée et aimante comme Antonietta, qui travaille sans relâche pour rester digne et gagner à peine de quoi survivre. Amerigo se retrouve coupé en deux et le restera toute sa vie.
Entre beauté et misère napolitaines
Ce roman bouleversant d’humanité me rappelle pourquoi j’aime tant la littérature italienne. Pour ses dialectes et la beauté de la langue, ses personnages d’une grande humanité tellement vivants, ses odeurs de cuisine et ses rues grouillantes de bruits. Un peu aussi parce que Naples me rappelle mon grand-père et ses expressions si imagées et que j’ai l’impression de voyager avec lui. Et aussi sans doute grâce au talent de Viola Ardone que je découvre pour la première fois.
Cette histoire est si émouvante et poignante que j’en ai versé des larmes. Ce qui m’a le plus touchée, c’est la séparation absolument déchirante entre une mère et son fils à travers les non-dits et la pudeur. La honte qu’il ressent, bien des années après avec la tristesse au creux du ventre et ce goût amer conservé se ressent largement en tant que lecteur. On n’a aucune peine à s’imaginer le bouleversement psychologique que cet épisode a pu provoquer chez bon nombre d’enfants italiens.
Nostalgie
Adepte des romans d’apprentissage, j’ai beaucoup aimé la perspicacité du regard enfantin d’Amerigo et son authenticité pétrie d’attentions et d’empathie. Adulte, il éprouve énormément de nostalgie et se souvient des sons et odeurs qui ont bercé son enfance dans les ruelles napolitaines. Et voilà comment l’Italie a tenté de se relever de la deuxième guerre mondiale. Moi, je vais tenter de me remettre de ce roman poignant ! et lire encore et toujours des romans italiens.

